Ce site Web, y compris tout sous-site accessible via la page d'accueil (collectivement, le «site Web»), est exploité par l'entreprise Chubb Limited, ses filiales, sociétés affiliées et/ou entités apparentées (collectivement, «Chubb»). Chubb vous offre, à vous et à l'entité que vous êtes autorisé à représenter (ci-après, «vous» ou «votre») ce site Web qui vous donne accès en ligne à des informations sur Chubb, ses produits, services et opportunités. Les présentes conditions d'utilisation régissent votre accès au site Web et son utilisation. EN UTILISANT LE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION; SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N'UTILISEZ PAS LE SITE WEB.

Licence limitée

Sous réserve des conditions d'utilisation énoncées aux présentes et de toutes les lois et réglementations locales applicables, Chubb vous accorde un droit non exclusif, non transférable, personnel et limité d'accéder à ce site Web et à son matériel de référence et/ou d'en apprendre davantage sur les produits, services et opportunités proposés par Chubb. La présente autorisation n'est pas un transfert de propriété du site Web et du matériel contenus dans les présentes et elle est assujettie aux restrictions suivantes: (1) vous devez conserver, sur toutes les copies du site Web et des documents, tous les avis relatifs aux droits d'auteur et les autres avis de propriété; et (2) vous ne pouvez modifier le site Web ou les documents de quelque façon que ce soit, ni le reproduire ou l'afficher publiquement, exécuter ou distribuer le site Web ou le matériel à des fins publiques, à l'exception de ce qui est expressément permis aux présentes. Chubb ne garantit pas et ne déclare pas que votre utilisation du matériel du présent site Web ne violera pas les droits de tiers non affiliés à Chubb.

Réserve de droits et de propriété

Les marques commerciales, les logos et les marques de service affichés sur ce site Web sont des marques déposées et non déposées de Chubb, de ses concédants de licence ou de ses fournisseurs de contenu, ou d'autres tiers. Toutes ces marques commerciales, logos et marques de service appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Aucun élément de ce site Web ne peut être interprété comme octroyant, de façon implicite, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utilisation d'une marque commerciale, d'un logo ou d'une marque de service apparaissant sur le site Web sans l'autorisation écrite préalable du propriétaire, sauf indiqué dans les présentes. Chubb se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés relativement au site Web et à son contenu.

Avis de non-responsabilité

Les informations présentées dans ce site Web sont uniquement fournis à titre informatif, «en l'état», et ne doivent pas servir de fondement ou être utilisés seuls pour prendre des décisions, sans consulter des sources d'information principales, plus précises, complètes ou opportunes. Bien que Chubb déploie beaucoup d'efforts pour assurer l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualisation des renseignements et des documents contenus dans ce site Web, elle ne formule aucune déclaration ni garantie de quelque nature que ce soit à l'égard de ce site Web ou de son contenu. Toute utilisation du matériel sur ce site est à vos risques et périls. Ce site peut contenir certaines informations historiques. Les informations historiques ne sont pas nécessairement à jour et sont uniquement fournis à titre de référence.

Changements

Chubb peut réviser ces conditions d'utilisation de temps à autre. Les changements ne sont pas rétroactifs, et la version la plus récente des conditions d'utilisation, qui sera toujours consultable dans le site Web, régit la relation entre Chubb et vous. Chubb tentera de vous aviser des révisions importantes; par exemple, au moyen d'un avis de service affiché dans le site Web. En continuant d'utiliser le site Web, vous confirmez votre acceptation de ces révisions. Vous devez consulter régulièrement cette page afin de passer en revue les conditions d'utilisation actuelles.

Restrictions d'utilisation du site Web

Lorsque vous accédez à ce site Web et que vous l'utilisez, vous ne pouvez pas:

  • utiliser tout appareil, programme, algorithme ou méthodologie, ou tout processus manuel similaire ou équivalent, pour consulter, acquérir, copier ou surveiller une partie du site Web ou de tout contenu, ou pour reproduire ou contourner de quelque façon que ce soit la structure de navigation ou la présentation du site Web ou de tout contenu, afin d'obtenir ou de tenter d'obtenir du matériel, des documents ou des renseignements par tout moyen non prévu à cet effet dans le site Web;
  • tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie ou fonctionnalité du site Web, à tout autre système ou réseau connecté au site Web, à tout serveur de Chubb ou à tout service offert dans ou par l'intermédiaire du site Web, par un piratage, une extraction de mots de passe ou tout autre moyen illégitime;
  • sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site Web ou de tout réseau connecté au site Web, ni contrecarrer les mesures de sécurité ou d'authentification du site Web ou de tout réseau connecté au site Web;
  • effectuer une recherche inversée, un traçage ou une tentative de traçage de toute information sur tout autre utilisateur ou visiteur du site Web, ou de tout autre client de Chubb, y compris tout compte Chubb que vous ne possédez pas, jusqu'à sa source; ou exploiter le site Web ou tout service ou renseignement mis à disposition ou offert par ou via le site Web, de quelque façon que ce soit, dans le but de révéler des informations, notamment des renseignements personnels, autres que vos propres renseignements, comme prévu par le site Web. Vous vous engagez à ne rien entreprendre qui puisse imposer une charge importante déraisonnable ou disproportionnée à l'infrastructure du site Web ou des systèmes ou réseaux de Chubb, ou à tout système ou réseau connecté au site Web ou à Chubb;
  • utiliser tout appareil, logiciel ou routine pour entraver ou tenter d'entraver le bon fonctionnement du site Web ou de toute transaction effectuée sur le site Web, ou l'utilisation du site Web par toute autre personne;
  • fabriquer de faux en-têtes ou manipuler d'autres identifiants de façon à masquer l'origine de tout message ou de toute transmission que vous envoyez à Chubb dans ou par le site Web ou tout service offert dans ou par le site Web;
  • prétendre que vous êtes, ou que vous représentez, une autre personne ou emprunter l'identité d'une autre personne ou entité;
  • utiliser le site Web ou tout contenu à des fins illégales ou interdites par les présentes conditions d'utilisation, ou solliciter l'exécution d'une activité illégale ou toute autre activité qui porte atteinte aux droits de Chubb ou d'autrui;
  • utiliser les coordonnées fournies dans le site Web à des fins non autorisées, y compris pour le marketing;
  • utiliser tout matériel ou logiciel dans l'intention d'endommager ou d'entraver, ou de tenter d'endommager ou d'entraver, le bon fonctionnement du site Web ou d'intercepter subrepticement tout système, toute donnée ou tout renseignement personnel à partir du site Web;
  • interrompre, ou tenter d'interrompre, le fonctionnement du site Web de quelque façon que ce soit.

Chubb se réserve le droit, à sa seule discrétion, de limiter ou de mettre fin à votre accès au site Web ou à votre utilisation du site Web, en tout temps et sans préavis. La résiliation de votre accès ou de votre utilisation ne dispense pas Chubb de tout autre droit ou recours duquel elle peut se prévaloir en justice ou en équité.

Soumissions des utilisateurs

Vous reconnaissez que vous êtes responsable de tout do que vous pouvez soumettre dans le site Web, y compris de la légalité, la fiabilité, la pertinence, l'originalité et le droit d'auteur de ce matériel. Vous ne pouvez télécharger, distribuer ou publier d'aucune façon sur ce site Web tout contenu qui:

  • est confidentiel, exclusif, faux, frauduleux, diffamatoire, obscène, menaçant, injurieux ou illégal, porte atteinte à la vie privée ou aux droits à l'image, enfreint des droits de propriété intellectuelle, ou est répréhensible de toute autre manière;
  • peut constituer ou encourager une infraction pénale, enfreindre les droits d'une partie, donner lieu à une responsabilité ou contrevenir à une loi; ou
  • peut contenir des virus logiciels, des campagnes politiques, des chaînes de lettres, des envois massifs d'e-mails ou toute autre forme de «spam».

Si vous soumettez du matériel, sauf indication contraire de notre part, vous accordez à Chubb le droit illimité, non exclusif, perpétuel, sans redevance, irrévocable et cessible en sous-licence, d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'adapter, de publier, de traduire, de distribuer et d'afficher ce matériel, et d'en créer des œuvres dérivées, sur tout support, et ce, dans le monde entier. Vous acceptez en outre que Chubb soit libre d'utiliser toute idée, tout concept ou tout savoir-faire que vous lui fournissez ou que des personnes agissant en votre nom lui fournissent. Vous accordez à Chubb le droit d'utiliser le nom que vous soumettez avec ledit matériel, à sa discrétion.

Certaines fonctions offertes dans ce site Web nécessitent une inscription ou l'utilisation d'un mot de passe. Il vous incombe de protéger votre mot de passe. Vous confirmez que vous serez responsable de toutes les déclarations faites, ainsi que des actes ou des omissions qui surviennent, du fait de l'utilisation de votre mot de passe. Si vous soupçonnez ou avez appris la perte, le vol ou l'utilisation non autorisée de votre mot de passe, avertissez immédiatement Chubb.

Hyperliens et sites de tiers

Certains liens vers des sites Web fournis dans ce site Web lanceront des sites Internet qui ne sont pas sous le contrôle de Chubb. Chubb ne vous fournit ces liens externes qu'à titre de commodité, et la fourniture de tels liens ne constitue pas un cautionnement de sa part à l'égard du site ou de tout contenu, produit ou service qu'il contient ou propose. Par conséquent, Chubb ne formule aucune déclaration ou garantie, quelle qu'elle soit, concernant la disponibilité ou le contenu, y compris les sous-liens, dans ces sites.

Lors de la commande, de l'achat ou d'une inscription en vue d'obtenir des produits ou services d'un tiers dont le lien vers le site Web est fourni dans ce site Web, vous concluez un contrat avec le tiers concerné. En pareil cas, vous devez lire et comprendre les modalités affichées par ce tiers, sa politique de confidentialité et sa politique concernant les témoins avant de vous inscrire, de commander ou d'acheter. À l'exception de ce qui est stipulé expressément dans les présentes, l'entente énoncée aux présentes par Chubb ne s'applique pas dans ces cas précis. Chubb s'engage à établir des liens avec des entreprises qui partagent ses préoccupations en matière de confidentialité. Cependant, Chubb ne peut contrôler et ne contrôle pas la façon dont ces parties utilisent ou recueillent des informations ou exploitent leur entreprise.

Exclusion de garanties et limitations de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CHUBB REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTE GARANTIE QUE LE MATÉRIEL DU SITE WEB EST COMPLET, EXACT, UTILE OU FIABLE ET NE COMPORTE AUCUNE INFRACTION, AINSI QUE LES GARANTIES DÉCOULANT D'UNE MODALITÉ D'EXÉCUTION OU D'UNE HABITUDE DE TRAITEMENT; LA GARANTIE QUE L'ACCÈS AU SITE WEB SE FERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR; QUE LE SITE WEB SERA SÉCURISÉ; QUE LE SITE WEB OU LE SERVEUR QUI LE REND ACCESSIBLE SERA DÉPOURVU DE VIRUS; OU QUE LES INFORMATIONS SUR LE SITE WEB SERONT COMPLÈTES, EXACTES OU OPPORTUNES.

SI VOUS TÉLÉCHARGEZ DU MATÉRIEL À PARTIR DE CE SITE WEB, VOUS LE FAITES À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET PÉRILS. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE LA PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DU MATÉRIEL EN QUESTION.

VOUS RECONNAISSEZ ET CONFIRMEZ QUE VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB. VOUS RECONNAISSEZ ET CONFIRMEZ QUE TOUTE INFORMATION QUE VOUS ENVOYEZ OU RECEVEZ PENDANT VOTRE UTILISATION DU SITE WEB PEUT NE PAS ÊTRE PROTÉGÉE ET ÊTRE INTERCEPTÉE PAR DES PARTIES NON AUTORISÉES. VOUS RECONNAISSEZ ET CONFIRMEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB EST À VOS RISQUES ET PÉRILS, ET QUE LE SITE WEB EST MIS À VOTRE DISPOSITION GRATUITEMENT. PAR CONSÉQUENT, VOUS RECONNAISSEZ ET CONFIRMEZ QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI CHUBB, NI SES FOURNISSEURS NI LES FOURNISSEURS DE CONTENU TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS (Y COMPRIS D'UN ÉCHEC D'EXÉCUTION, DE VIRUS INFORMATIQUES, D'UNE ALTÉRATION DE FICHIERS, D'UNE PANNE DE LIGNE DE COMMUNICATION, D'UNE INDISPONIBILITÉ DE RÉSEAUX OU DE SYSTÈMES, D'UNE PERTE DE PROFITS POUR VOUS, D'UN VOL, D'UNE DESTRUCTION OU D'UNE CONSULTATION NON AUTORISÉE, D'UNE MODIFICATION, D'UNE PERTE OU D'UNE UTILISATION DE TOUT DOCUMENT OU DE TOUTE DONNÉE), DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU AUTRES POUVANT SE RAPPORTER AU SITE WEB, DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, OU À TOUT AUTRE SITE AUQUEL VOUS ACCÉDEZ PAR L'ENTREMISE D'UN LIEN À PARTIR DE CE SITE WEB, OU DE TOUTE MESURE PRISE PAR CHUBB OU QUE CHUBB A MANQUÉ DE PRENDRE APRÈS VOS COMMUNICATIONS ADRESSÉES À CHUBB, OU DU RETARD OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE WEB, OU DE TOUT RENSEIGNEMENT, PRODUIT OU SERVICE ANNONCÉ DANS LE SITE WEB OU OBTENU PAR LE SITE WEB, DU RETRAIT OU DE LA SUPPRESSION DE TOUT MATÉRIEL SOUMIS OU AFFICHÉ SUR LE SITE WEB, OU POUVANT DÉCOULER DE L'UTILISATION DU SITE WEB, AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, CIVILE, STRICTE OU AUTRE, MÊME SI CHUBB OU L'UN DE SES FOURNISSEURS A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Indemnisation

Vous acceptez de couvrir Chubb et ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, entrepreneurs, mandataires, concédants de licence, fournisseurs de services, sous-traitants et fournisseurs et de les dégager de toute responsabilité à l'égard de toute demande, perte, dette, réclamation ou dépense (y compris les honoraires d'avocat) dont cherche à se prévaloir un tiers à l'encontre de Chubb en raison de votre utilisation du site Web et du contenu que vous fournissez, ou s'y rapportant, et de tout manquement aux présentes conditions d'utilisation.

Si vous causez une interruption technique du site Web ou des systèmes qui vous transmettent le site Web ou le transmettent à d'autres, vous acceptez la responsabilité de toutes les pertes, dettes, dépenses, dommages-intérêts et coûts, y compris les honoraires d'avocat raisonnables et les frais de justice découlant de l'interruption. Chubb se réserve le droit, à ses frais, d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute question pouvant faire l'objet d'une indemnisation de votre part et, dans ce cas, vous vous engagez à collaborer avec Chubb en la matière.

Droit applicable et juridiction

Le présent site Web est géré par Chubb au Royaume-Uni. Chubb ne fait aucune déclaration selon laquelle le contenu du site Web est approprié ou disponible dans d'autres lieux à l'extérieur du Royaume-Uni, et l'accès à ce site Web à partir de territoires où le contenu du site est illégal est interdit. Si vous accédez à ce site Web à partir d'emplacements à l'extérieur du Royaume-Uni, il vous incombe de vous conformer à toutes les lois locales. Les lois de l'Angleterre et du Pays de Galles régissent le contenu et l'utilisation de ce site Web, sans égard aux principes ou aux règles en matière de conflit de droit.

Dernière mise à jour: janvier 2022